提供电子版与纸质版认证译文
译文将附有盖章、译员签名、公司印鉴及《翻译准确性声明函》。我们将尽可能保持与源文件一致的版式结构，但不会对原始设计进行完全复刻。
认证译文电子版将于 48 小时内以 PDF 形式发送。纸质版随后通过 EMS 寄送至您在泰国的指定地址。
"感谢 Jane，提供如此出色的服务，并确保我们的账户从之前的供应商顺利转移。"
Luth Carpio
LetterLens Pte Ltd
"感谢你们把我的账目整理得井井有条，所有记录都保持最新，让我现在更容易了解自己的业务。"
Henry Lee
Entrepreneur
"你们太棒了！帮我们省了很多钱，还代表我们处理泰国税务局的事务，非常专业，强烈推荐！"
Min Le
Creative Director
"这款云会计软件的 AI 功能太棒了！大大减轻了我们的工作量，让会计工作轻松多了。"
Ryan Khoo
Business Owner
"感谢你们让泰国的会计和税务工作不再复杂。你们的团队（可能是唯一一个）可以用英语和中文专业交流，太棒了！"
Keith Chen
Project Manager精准、可靠且价格合理
我们的认证翻译可被移民局、使领馆、法院、警察局及其他官方机构认可与受理。
我们亦可为译文提供泰国外交部（MFA）认证服务，确保译文满足各项法律与合规要求。选择我们，获得在泰国值得信赖的精准、可靠且高性价比的翻译服务。
THB750
每份文件起价
38 小时
标准交付周期
各类法律文件的认证翻译
我们的资深译员团队专注于多语种法律文件的精准翻译，支持泰语与英语、中文、俄语、韩语、印尼语、马来语、荷兰语及多种其他语言的互译。
每页 A4 仅需 THB750 起，费用包含
- 认证翻译（含盖章与签名）
- 《翻译准确性声明函》
- 译文电子版（PDF 格式）安全交付
- 认证译文纸质版 1 份（EMS 寄送至泰国地址）
我们确保认证译文在常见用途场景中具备较高的受理通过率。如您需要对译文进行泰国外交部（MFA）认证/合法化，我们亦可另行收费协助办理。
什么是认证翻译？
认证翻译通常用于各类官方用途，接收方需要确认译文准确、完整并可追溯。其常见使用场景包括移民局、警察局、法院、政府机构以及其他本地或国际组织。
为满足法律文件认证翻译的完整要求，
……译文必须对所有可见文字进行逐字准确呈现。
与一般翻译服务不同，认证翻译不得进行主观解释，亦不得增删内容。我们的资深译员专注于泰语与英语、中文、俄语、韩语、印尼语、马来语、荷兰语及其他语言之间的法律文件精确翻译，确保译文与源文件完全一致、可核验。
认证翻译的关键构成之一
……是附随译文的盖章与准确性声明。我们将严格制作您的认证译文，以尽可能满足更广泛接收机构的规范要求。
我们的认证内容包括：
- 声明译文由专业且具备资质的译员完成
- 声明译文准确且完整
- 译员签名、联系方式及公司印鉴
- 完成日期
- 以公司抬头纸出具的《翻译准确性声明函》
为何选择我们？
价格合理
翻译服务每份 A4 文件仅 THB 750 起。
提交便捷
仅需发送文件照片或扫描件即可。
专业译员
全部译文由具备资质且经验丰富的译员完成。
认证翻译
提供签字盖章译文及准确性声明函。
交付迅速
标准交付周期为 48 小时内。
PDF 电子版交付
以安全方式提供 PDF 版译文。
泰国全境免费寄送
纸质版认证译文可免费 EMS 寄送至泰国任意地址。
合法化翻译服务 — 泰国外交部（MFA）盖章认证
在部分情形下，泰国境内或境外主管机关可能要求对译文进行“合法化”。所谓合法化翻译，是指在认证翻译基础上，额外取得泰国外交部（MFA）的盖章认证。我们的团队可协助您在泰国完成合法化翻译的全流程办理。
选择我们办理合法化翻译的理由
- 每份 A4 文件仅 THB 2,500 起
- 费用包含领事/官方费用与 EMS 寄送
- 确保文件可被 MFA 受理
- 全流程提供定期进度更新
- 可提供加急服务以应对紧急需求
如需在泰国办理合法化翻译，请确保文件准备齐全。
对于在泰国境外签发的外国文件，通常需先由您所在国家/地区的驻外使领馆完成认证/公证等前置程序，MFA 方可受理。具体要求将因文件来源国而异，我们可协助您完成所需的正确认证流程。
办理合法化翻译通常需要以下文件：
- 文件原件（如适用，需先经使领馆认证）
- 已签署的授权委托书（POA）
- POA 签署人之泰国身份证或护照签字复印件
- 有效泰国签证复印件（如适用）
为何选择 UnionSPACE？
我们是泰国曼谷值得信赖的翻译服务机构之一
我们的专业团队可为您提供从认证翻译到合法化翻译的一站式支持。数百位个人与企业客户选择我们，源于我们始终如一地交付高质量、准确且价格合理的翻译成果。
专业翻译，轻松完成
获取专业文件翻译非常简单：发送您的文件并告知目标语言，我们将为您提供最终报价。无意外、无隐形费用、承诺透明。
1
提交需求
您可通过本网站表单提交需求，或通过 Line、Facebook Messenger、电子邮件或电话与我们联系。
2
获取报价
客服团队将依据您的需求提供清晰报价。如您确认继续，仅需完成付款即可开始翻译流程！
3
获取译文
在约定时限内获取电子版译文。如您对译文在极少数情况下仍有不满意之处，请及时告知，我们将立即修正并完善。
告知您的需求
与我们团队分享文件及翻译要求
多渠道联系
可通过 WhatsApp、电子邮件或其他平台便捷联系。
响应迅速
快速回复与专业支持，提升沟通效率。
价格透明
报价清晰、无隐藏费用。
免费报价
在开始前获取无义务报价。
确认后启动
确认报价后即可进入翻译流程。
安全电子交付
以安全方式接收电子版译文。
EMS 纸质件寄送
纸质版将通过 EMS 寄送至您的指定地址。
泰语与英语、中文、俄语、韩语、印尼语、马来语及荷兰语互译
我们的专业译员可协助您完成泰语与英语、中文、俄语、韩语、印尼语、马来语及荷兰语之间的双向翻译，覆盖广泛使用场景。每份译文均由目标语言母语审校人员进行多轮校对，确保文风、表达流畅度与准确性。
专业译员与母语审校
我们的泰语及英语、中文、俄语、荷兰语母语译员团队均常驻泰国。每份译文均由目标语言母语人员复核，以确保表达一致、准确无误。
- 资深译员与母语译审
- 免费校对服务
安全与保密的翻译服务
我们高度重视您的隐私与信息安全。因此，我们通过 SSL 对网站表单沟通进行加密，并可为所有翻译项目提供保密协议。请放心——您的文件将以安全、稳妥且保密的方式进行处理。
- SSL 加密表单
- 保密协议支持
快速交付与紧急加急翻译
我们的标准交付速度在泰国处于领先水平。如您有“当日交付”等超紧急需求，请直接与我们联系，我们将评估并提供加急方案。
- 40 小时交付
- 可提供当日加急翻译
常见问题
以下为我们最常收到的问题与解答。如您仍有疑问，欢迎发送邮件至 bangkok@unionspace.com，我们将尽力为您提供协助。
你们可以将我的泰语租赁合同翻译成英文吗？
当然可以。UnionSPACE 具备将泰语翻译至您所需外语的能力，同时亦可将外语文件翻译成泰语。
翻译 15 页文件的交付周期通常多久？
如为 15 页 A4 文件，建议预留约 72 小时。所有译文均会由目标语言母语人员进行复核，以确保准确性与适用性。
认证翻译与经泰国外交部（MFA）合法化的翻译有何区别？
认证翻译通常可满足大多数商业与常见官方用途；译文在交付前将经我们资深团队复核并出具认证文件。经 MFA 合法化的翻译则是在认证翻译基础上，进一步由 MFA 对译文进行核验并加盖官方印章。部分申请事项（例如永久居留相关申请）可能要求部分文件须经 MFA 合法化与核验。
需要翻译协助？
以专业与信心完成您的文件翻译
立即与我们的认证多语种译员在线沟通，快速获取清晰、准确的专业答复。
我们可使用：英语、泰语、他加禄语、中文、俄语
有问题？现在就与我们的专业团队直接沟通。
填写联系表单，即可预约一次免费的30分钟咨询通话。
我们提供中文、英文、俄语、缅语与泰语服务代表，为您提供支持。
请填写表单
预约免费咨询
地址
曼谷10110，Phrom Phong，Sukhumvit 39巷29号
邮箱
cn@unionspace.com
电话
(+66) 02 036 0688
营业时间
周一至周五：上午9:00 - 下午6:00
